Kim Jae Yun
   Since 1996. ver4.0

 

 

 

<ĸ ó>

 

  • - ĸ

, 繫 õŰ ޷ȴ. Ḧ ϸ 鷯 ԰ ↑ Ÿ ð ߷ ӱݰ ޷ȴ. 忡 ȿ ԰ Ʋ Ÿ . ˻븦 ϴٰ Į ɷȴ. ϵ 賶 ìܵξ ̴. ˻ Į ȭ Ű ⿡ ö. õŰ׿ ĸ ׳뼱 9ð Ÿ̴. ź ¼ Ͱ ġǾ־ äκ ׸ ӱ ֱ ʰ ð ־. å濡 ð ƴƴ å ' ̾ƴ Ծ' Ⱓ 50 дµ ƴ. 賶 ̰ ٴ ̾. ſ п ģ ´ Ѱ . 賶 ް Ϸ ƴٴ ưư ٸ ̴.

ĸ ׿ Ͽ RER . RER ĸ ܿ ó Ǵ ö 5 뼱 ִ. RER B Ÿ Ͽ(Gare du Nord) . ⼭ ö Ʈ 5ȣ 11ȣ Ÿ ̸ Ҹ Ƶ Goncourt . ĸ ÿ Ը ׸ ũ ʰ 14 ö 뼱 Źó Ǿ ־ ö ٳຼ ִ. ö Ƽδ 10 (׷ٰ ִ ƴϴ) (carnet) ߴ. 9.3 1.3κ ߴ. ̿ܿ 1 Ǵ 1 ö, , RER(ö) ϴ  ֿ Ϸ絿 ϴ ָ ִٰ Ѵ.

׿ PRINTEMPS ȳ ߴµ ⿡ ó ö, 뼱 ־ ೻ ̵ ߴ. Ŀ ϸ ׻ 'I' ǥõ ̼ǿ 鷯 ־ Ⱓ ū ǰ ߴ. ĸ 3 ٴ ó ʴʴ Ǿµ ϴ ö ȣ Ÿ Ÿ ϴ ľϴ ߿ߴ. ó ϷƲ ;.

ĸ ö 츮 ý  ־. 켱 ſ ªҰ ϰ κ ̶ ö ϸ ̵ Ÿ ̵ ߴ. ÷ Ͽ 'Ĭ' ϸ ġ Ǯ Ҹ Ŀ , ׷ ʰ ̸ ʰ ¥ ־. ĸ ó ü ׷ ö ȭ Ư¡̾. ϰԵ Ƶε ܹ Կ ȭ ־. θ 쵵 ó Ƶε ġ M ǥõǾ ־µ ĸ ׶ ӿ 'M'ڰ ǥõ ־. ׷ ̰ ܹ ԰ ƴϰ 'Ʈ' ö ǹϴ ̾.

ĸ ö ȭ ϰ Ѵ. ° ĸ ö̳ ó ȭ ϱ? ȭ μ? ˹߻ » ũ ƿ ϱ? ĸ ǹ Ҵ. ߼ô뿡 ǹȿ ȭ ۿ ȴٴ Ⱑ ִ. ׷ Ź Ű ٳٴ ⸦ . ~ ̷ ʱ⸦... ǹ ó ȭ ƴұ ϴ .

ö ⱸ ǥ ʰ ׳ ϵ Ǿ־. ӽ äϴ ̴. ٸ ǥ ҽÿ ǥ˻縦 Ͽ 25 ΰѴٰ Ѵ. ¸ ж뿡 ħ ҽÿ ⱸ þ ǥ˻縦 ϴ Ͽ. ٵ Ѽ . ⱸ ص ǥ ְ ϴ ҿ ǥ ְ 谡 ѵ ġǾ ־. 躸 Ȳ̶ ұ? µ ̷ ȭ ̶ ϳδ.. ֵ ϵ õõ ٳ༭ ֵ ̶ ߴ. ׷ ӵ Ⱑ ġǾ ִ ߰ϰ ̰ ƴ ̶ Ǿ. 쵵 纹 ҽÿ ǥ˻縦 Ѵٰ ߴ.

ĸ׿ ĸ 7~8 18 ķ ϴٰ Ѵ. Ƽ μ ߴµ Ʋ , ̻ ϰ dz Ϸ Ƽ ϰ ־. ĸ ö Ÿ 鼭 μ ̰ ĸ ° ֱ ϴ ϰԵǾ. Ư ε Ҵµ ˰ 1950 η ؼ Ͼī Ż, ̹ ޾Ƶ鿴ٰ Ѵ. ĸ ſ ٰ ϴµ ̷ ϰ 繵 ٸ ־.

- - - * - - - * - - -

ĸ ù ṫ, ҿ ù 湮 ڵ ãҴ. ҿ Ʈ 11ȣ Ÿٰ û 1ȣ Ÿ ڵ ȴ. ĸ ó ߽ αٿ ణ ġ ڵ 15 ⸶ ܵ 밡 鼭 Ҹ Ǿٰ Ѵ. ħ ̾. ֺ ־. ڱ â 簡 ö. Ȯ ϸ оٴ Ǹ ﳵ ϳ ʴ , ׷ ̾. ׷ ݵ Ƿ Ǵ ̸ 16 ƮͳƮ, , κ ǿ ι ٷ ̰ ܵ ̽ ٴ ̴. ǿ ٴ Ƹٴ .

ݰ굵 İ̶ ణ ⸦ ڵ ƥ Ա (crepes) Ծ. 츮 ħ б Ӱ ѵ ־ Դ ̶ Ѵ. 칰Ÿ鼭 ƥ  ʸӷ ָ 긣 ڹ . ڹ ϰ ͼ ū ɾ. ؼ. ذ ָ ̴ ū Ÿ Ҹ. ϰ þְ õ պ Ÿε ذ ߰ Ƹٿ ̴. 10ð Ѿ ο ־µ ̰ ϴ 忡 ſ ݰ ̾. ׸ŭ ƴٴ ִ ð ϱ.. Ÿ κп ġ 忡 ־.

㿡 ޾ ̸ еߴ. Ư ߾ӿ ޷̴ ô̳ λ̾. 64, λ ְ忡 ѱ ĵ忡 ±ر⸦ ó µ Ƹ ̾. ¸ ϱ ؼ 1836⿡ ٴڿ 1 ߴ ִٰ Ѵ. ߽ɿ ΰ 12 ū . ʹ ž . Ÿ ƿ ȴٰ ö Ÿ ҷ ƿԴ.

- - - * - - - * - - -

ħ, ãư ߴ. ĸó ܰ⿡ ġߴ. ҿ Ʈ 11ȣ Ÿ Republique 5ȣ Ÿ Gare d'Austerlitz RER C . Versailles Ȯߴ. RER C ĸ ó ޷ȴ. 10 ٺ ó  ޷ȴ. ׷ ̻ . ʹ ó . ׸ â ߴµ ݴ â Ÿ. ٽñ ö 뼱 ij غô. ׷. Ųٷ ź ̴. ׷ µ... Ȳ 뼱ǥ ڼ ô. RER C Versailles-Rive Gauchḛ ݴ Versailles-Chantiers ̾. պκ Versailles Ȯϰ µ װ Ųٷ ź ̾. ؼ ǥ ٽ ް ݴ . (Versailles-Rive Gauche Chateau de Versailles) ȴ. ȭ ִ Ƶε忡 ܹŸ 缭 賶 ì ־. ޻ ְ Ծ.. ȳ~

ɾ 10 Ÿ. ̸ ĢĢߴٴ .  ȶ̶ Ҹ Ÿ տ 14 ־. θ Ƽĭ ־. ѷΰ ǹ ־µ ǹ Ȱ ־. . ׷ پ ʾҴ. 귶. ׶. ī带 ռ ϴ 밡 忡 Ÿ. 14 ȣ ƴ. ¿ Ƶε忡 ݴϴ 뿴. ߴ. ӿ Ƶε ܹŰ ־. ߴѴٴ ԰ ǥ ߴܵǾ.

 ̷ ѷ ߴ. Ը ʹ Ŀ ɾٴϱ⿡ . ̴Ͽ 忡 ǥ 缭 ̴Ͽ ö. ̴Ͽ Ա پ õõ ޷ȴ. ڶ ߸Ƴ̶ ǹ տ . 1760⿡ ʳ ӵͳ׶߰ ϴ Ǿٴ ڶ ߸Ƴ, ǹ ҹ ־ ƴߴ. ڶ ߸Ƴ 󰡴 ð̶ . ðΰ ϴ µ ˰ ӵͳ׶߰ պ ׸ Ѱ ̶ Ѵ.

 

̸ 󰡴ٰ ׶ ߸Ƴ̶ ߴ. ٰ 븮 ǹ ״þƷ ɾƼ ӿ ־ ܹŸ Ծ. ߴ. ĸ ķ ̶ ܹſ ġ ̾. ׷ 14 ıð ȸ ٴ ȭ ɾ ì Դ Ҵ.

׶ ߸Ƴ ǹٴ . ҿϿ Ϸ Ҹ ΰȣ ڷ ־ ū Ը ֵձ׷. ׶ ߸Ƴ հ ߻Ȱ Ǯ ߴٴ ε Ÿ Ÿų ޸⸦ ϴ ε ... η. ħ ȸ տ ִ ÿ Ѵٸ~...  ϴ ߴ. θ տ ġ ϸ... ٴϴٰ ܱ ָ鼭..."츮 ̾~" ٵ...

׶߸Ƴ󿡼 ̴Ͽ 忡 Ÿ ƿԴ.  ְ..ϴ ǥҷ µ û þ ־. ӵǰ ־ ̴ ư ٴ ڿ . ٷ ǥ ʾҴ. ׷ ̻ ݾ ̴. ߰ ϰ ư ־ ǹ ٰ 鵵 ־. ƹư ѽð ٸ Ŀ ־.

 

 

ʹ ٸ ſϱ? ̳ պ ó  Ҵµ ĢĢߴ. Ŭ , dz , ʽ , ̾Ƴ , , ť , ӵǾµ ׹ ׹ ó . ϴٴ ſ 濡 ̸. 17 Ŀٶ ġ â ġ ſ, ׸ õ忡 ÿ߷ Ŵ޸ ȭ 鸮, ͵ ޻쿡 ¦̴ ߴµ Ե ص ޻ ʾҴ. ׷ Ҵ. 1 ĽŰ ٷ ̰ ſ 濡 üǾٰ ʴ. 츮 ߿ üѴٸ  ҿ ϴ ? ûʹ ʹ ̶ ʳ Ϲε ٽ ã ư, ȸǻ ϴ ΰ " ~!" ϸ ο̶ ̵ ʰ, 4õ ʶ ġ ߴ 2002 ī û ...?

ٸ ð ϴ ð ׸ ɸ ʾҴ. ѷ , ϴ λ̾. ڹ ó ƴϰ ׳ ϰ ư ƴ϶ ޸ Ÿ پ Ȱ ̿ϴ η. ׸ ߴ. ~ 츮 絿 ù ־. ű⿣ ǻ ְ~ ! ׸ ڵ 嵵 ..  RER Ÿ ĸ ƿԴ.

- - - * - - - * - - -

ĸ ׼ ߴ. ׼ ĸ αٿ ġ ǵ ũ ξ ۾Ҵ. ׼ Ʋ ߷ ˷ Ʋ 뼺 ְ Ѷ ձ Ϻο ÿ긮 ִ. ̰ ƮͳƮ, , κǿ óϱ Ǿ ϴ. ÿ긮 ׸ ø ڰ ϱ Ʈ ִ. ׼ ְ Ǽҵ ǹ̴. ĸ ǹ ϰ ־ ׷ ŭ ó ʴ ̴. ׷  Ʋ ٸ λ̾.

Ʋ̶ ̸ ߰ µ Ʋ 𸶸ƶ Ѵ. 1163 200 ̳ ܺ ߴ. η  ħ ̻簡 ̾µ ѷ  Ǿ ⸦ ʾҴ. â ĵ ε ۶󽺵 ȭ߰ õ θ Ƽĭ ø . Ÿ Ǵ Ʈ ϴµ պ ѱ⿡ ִ ̵ , 丶 ϴ Ÿ Ȱ⿡ ־.

׼ ʿ ִ ٸ dzԴ. 200ֳ డ ϸ ߰ ϴ λ̾ ȭ ' ε' ˷ ٸ̴. ȭ Ҵ ״ ٸ ݿ ǫ  ִ ġ õ Ưߴ. ȭ ٸ ״ Ͽ ̸ Ʈ Կ ̶ .. ٸ 1604⿡ ϴ ٸ ̶ Ѵ.

׼ ó Hotel De Ville . ȣ ƴ϶ û ǹ̴. Ҿ hotel ó̳ ֿ ǹ Ѵٰ Ѵ. ĸ ǹ ׷ û ȭϰ ǹ̴. ǹ ܺ ûҸ ؼ ׷ Ǫ ־ ִ ߴ. û ö Ÿ ҷ ư ߴ. ٰ ÷ ߴ.

ҷ ƿ ϰ . Ƿΰ Դ. ܲ ٸ ῡ ʽð Ŀ νý ῡ . ðٴ 9ø Ű ־. ο . ״ ڰ ;.. ׷ ĸ ȴٸ ִ ҲҲ ھƳ ڸ Ͼ ־. ö Ÿ ž ߴ. ž ü ̿ ΰ ž dz ִ ̿ Ѵٰ ߴ. öδ Trocadero ȴ. ž ؼ ޸ ־. ׷ ž ļ Ѳ ȴ. ġġ ϴ ̻ϴٴ . ƴϳ ٸ Trocadero ٴٸ ȴ. ÿ ö. µ ⱸ Ҵ. ٴ . Ȥ ׷... Ÿ ǵư.

̹ ž ȴ. λظ ̷ ־. '~'ϴ Ҹ ȴ. ̾ Ҹ~ ̾. ž ѷ ɾ ־. ˾Ҵ. ¾ ž տ Ҳɳ̸ ϰ ִٴ .. ٻ ޷. ̹ ž ó ־. ϴÿ ȭ Ҳ ̾ ϰ ־. ž Ҳɳ̸ ¿. Ҳɳ̰ ö ƿ 濡 ӿ . Ⱑ ־. Ÿ 帶 ġ ݶ . Ѱ ҿ ٶ  ְ ҽ ѷȴµ Ⱑ Ҵ. ҿ ƿ 12 Ǿ. İ ...zzz~

- - - * - - - * - - -

ħ, ĸ 3°̴. ö θ µ Ͽ ڹ ΰ ־. ð 9ð ʾұ ̾. ö ǥ ȴٺ ڹ ǹ Ÿ. ǹ  ߾ӿ Ŵ Ƕ̵ Ա ְ ڹ ǹ ѷ־. ǹ üε Ÿ Ǵ ٷ θ ڹ̾. ٰ 16⿡ ǰ ٽ ķ ̼ ߴٰ Ѵ. 200ֳ 1989⿡ Ƕ̵ ڹ  Ա Ϸ ڹ  ΰ õǾ ־.

θ ڹ ϴ ü Ŀٶ ̾. 225 濡 30 ǰ õǾִٰ ϴ Ϸ ĥ ɸ 𸣴 ̾. ׷ Դ. ̶̼ ߰б ̰ װ װ ü ѷµ ð ɸ ʾҴ. ϳ ֵ ǻ ȸ ڿ ǹ 26 ȸ Ը û Ϸ縸 ѷ ־. ǥҿ ǥ ߴ. ϳϳ ѷ 渶 ǥø س. ǰ Ʈ, ׸, 丣þ θ, Ż, , ̽ ׸ ߼ ̼ǰ Ǿ־. ߿ ǰ ʽ 𳪸ڴ ڹ ȿ Ǿ ־. ǰ θ Ǿ ־. ̴ ߴ.

ʹ ǰ Ͷ ü ʽ 𳪸ڰ ׸ ǹ . ǰ տ ϰ ϴ ٴ պ. ϳ. ߿ Ÿ 鼭 ǰ а ذ ߴ. ƹư ڹ ȿ ױ ˸¾Ҵ. 䰡 ϳ ־µ ٸٰ ϰ Ҵ. ɹ Ⱑ . ڹ ȿ Ĺ 밡 Ǿִ ߴ. ҵ ġ ʾҴ. 밨ϰ ð ȿ ̶ Դٰ "̸~" ϰ ĥ ߴ. ׷ ȭ ҷ. ȿ ִ ķ ȭǷ . ⸦ ޷ ð ϳϳ žҴ. 뿩ð ġ ǹ . ˰ ڹ ѹ ٰ ִ Ҵ. Ƹ Ļϰ ٽ Ҵ.

ڹ Ļ縦 Ϸ θ ŷȴ. ܹų ġ ãҰ øŭ ޸ ΰ 簡 ִ ԰ ;. װ ߴ. ĥ ౺ ɽ ǰߴ. ¹̳ʽ ʿߴ. Ÿ . ö ó Ÿ Ĵ ߰ߴ. Ĵۿ ¼ ĿǸ ðų Ļ縦 ϴ ̾. . ۿ ʹ 繵 ޶. ణ 尨 . ڸ ִٰ ޴ Դ. ޴ ־. ߿ ص ڰ . ũ ݶ ״. 纸 ϱ Ϳ. 󸶰 ֹ ũ Դ. Į '~' ϰ ǰ 귶. ߴ. Ⱑ ϰ Ϳ. Դ ܹſʹ ޶. ԰ 谡 ߴ. ܹſ ʹ ġ ǵ 谡 ʾҴ. ̸ Ruc. Cafe Ruc..

 

Ļ縦 ģ ٽ 긣 ڹ . ڹ . 1805 ¸ ϱ θ ٴ ī ̾. dz ̼ . ƥ м븦 ߴ. 浼 ãҴ. ߾ ûž ߽ ѷ ǹ 300 ȣ, û,  ־. ûž ڸ Ͽ ǰ 1200 쿩 ̶ Ѵ.

浼 Ͽ콺 . 1800 ⵵ ǹ ߷ Ѵٰ Ѵ. Ͽ콺 δ ȭ̳ θ ѷο ־. ׷ݾƵ Ƽ ϳ ϴ . ĸ ҽ ̻ ߵ . dz . ϴ ̾. ̰ ĸ 귣 ־. 忡  Ƽ ϳ . ʾ ׸ ʾҴ. ö Ÿ ߴ.

- - - * - - - * - - -

ö ɾ. þ ö ٷ Ա Ÿ. ⿡ ̷ . 1870 ﶧ ¸ ϸ α ٴ ũ긣 ̴. 츮 ܼ ħ ȸ ٴµ ⼭ ̴. տ ٺ ĸó Ѵ Դ. տ ɾ ׸ ׸Ʈ . ̶ غ ֺ 䰡 ְ ȭ Ÿ . ȭ ε Ȱ 𿩻 Ǿٴ Ÿ ȣ ī, ȭ ٰ Ѵ.

߿ ¼ ɾ Ƽ ⸦ Ҵ. ٰ ġ ɾ ִ ε ī޶ ͸ Ѹ Ͼ ޷ ƴ. "ž!!" ׷. ̾. Ȳ ̾ϴٴ ǥߴ. ѹ ־. ° ô Ⱦϴ ε ִٴ ... ߴ.

ö Ÿ δ ̼ ߴ. ε ̼ ٴ ε ̼ ־. ð ̴. ð 6 ǰ ־. ε ǰ 'ϴ ' Ͽ ̾ ε ǰ õǾ ִٰ ߴ. ƽ ޷ ߱ ȴ. dz Ȳݻ . ޹߸忴. ޹̰ ƴϴ~ 14 λ󺴰 ȯڸ ϱ ٴ ڸ ̴. ؿ ġǾ ְ ڹ  ִ. ̹ 긣 ڹ Ͷ ̻ ڹ ʾҴ.

޹߸ ĸ Ƹٴ ˷帣 3 . 1900 ĸ ڶȸ . ٸ Ա ū ž Ȳ . κ ǹ鿡 ־µ Ȳ . ʹ ¦Ÿ ȭ ٰұ.. 帧 dz ¦Ÿ Ȳ һ󺸴ٴ ణ ︮ ̴. ٸ ܵ翡 ϴ ౸ ϴ . ٽñ ̰ ౸ ȣ Ǿ.

ٸ dz ɾ. ˸ . ƿ Ÿ ߰ ٰ Ѵ. ѵ ٰ ׼ αٿ Ұ ٽ ž Ż ٰ ƿԴ. ϰ 10 ־. ҽ ٶ ٰ dz ͼ ڸ Ƿΰ Դ ̴. 谡 ƺͿ. ٶ󺸴 ٸ ̸ ִ ǹ, Ư ġ ִ ְ ̼ ̿ ÷ٺ, Ȳ Ŵ ž 귯 ϴ αٰŸ . ٽñ ĸ ִٴ ǰ ־. ѽð 20 Ŀ 忡 ߴ.

 

- - - * - - - * - - -

ö Ÿ ž ߴ. ö Ÿ Ϸ ȴ Ͷ ü Ƴ ö . ž ؼ dz ִ ̿ Ѵٰ ߴ. ̿ 1937 ڶȸ Ǿµ δ ĸ, ȭڹ, ȭڹ, ؾڹ, ηڹ ٸ ִ. ڹ ׸ .. ׷ ڶȸ ๰ Ҵ. ̼ DZ ׷ ˷帣 3, ׶ȷ ڶȷ ׸ ̿ð ž ڶȸ . ̿ ߷β μ ž ü þ߿ Դ. ž ο ġ ž Ƹ ־.

ž ó ĸ ùε ٰ̾ Ѵ. ' д'簡 ' Ʈ DZ '̶ ϰ ߴٰ ʴ. Ļ ž ʹ Ǹ 2 ִ Ĵ翡 Ļϸ鼭 ĸ ž Ⱥ̴ װۿ ̶ ߴٰ Ѵ. ž ο ġ 1986 ȴ ¡ Ǿ ȴ.

긣 ڹ Ͽ ž Ϸ ʹ ౺̾. ڹ Cafe Ruc ũ ƴϾٸ ƿ ̴. ıġ ̲ ž 10 ɾ ö . ö Ÿ µ ڸ 賶 ѱ л ɾҴ. ؼ ĸ 鿡 л ̰ ڰ  ־. "ĸ ?...긣 ڹ ?" "긣 ڹ ʽϰ 𳪸ڸ . ׸ 绡 ̵ϼ." ׷ . ̷ . .. ã⸦ ϰ ֱ..

ҿ 1ð Ǿ. ĸ 3ϰ ̾. Ѵ Ƶ ٴ ĸ 3ϰ ڰ ƴٳ ɸ ߴ. ã⸦ ϰ ־ ƴѰ ;.

 

 

loveabc@shinbiro.com